Danmark er et lille land, hvor de små ting har stor
betydning. Intet andet sted i verden er de små kommaer vigtigere end her, hvor
de skaber stor debat. Vi går op i de små ting som ingen andre steder i verden.
Sikkert på grund af vores generelle lidenskabsfilosofi: Small is beautiful. Vi
har eksempler på vore drømme om noget højere. Tænk blot på navne som Himmelbjerget,
Mols Bjerge, De Lollandske Alper og De Fynske Alper, selv om der her hører noget
selvironi med i det.
Vi er måske også et ret bange land. I hvert fald har Dansk
Sprognævn ikke turdet tage stilling til det vigtige kommaspørgsmål. Jeg tør
slet ikke tænke på den tid, hvor de skal tage stilling til parentesen. Det
bliver ikke kønt at se på, men nok desværre noget, vi nødvendigvis må
gennemleve til den tid. Det er nærmest angstprovokerende i en grad, så der er foretaget
den ene overspringshandling efter den anden i Dansk Sprognævn, at vi nu er
havnet i en ganske fortvivlende situation, som har krævet handling på kommafronten,
men det sidste ord er ikke sagt i den sag – de må snart tage navneforandring
til Dansk Sproglevn!
Nu skal det snart afgøres, hvordan vi skal sætte kommaer i
fremtiden, eller skal det? Jeg vil æde min gamle hat på, at der heller ikke kommer
endelig klarhed over tingene denne gang. Det vil ikke afhjælpe situationen
afgørende, at der nu snart kommer nye retningslinjer, som skal godkendes af
Dansk Sprognævn, som er blevet kendt for sin markant valne holdning og konstant
gør et stigende antal sproglige elementer valgfrie. Derved har de efterladt en
forvirring, der nu bl.a. medfører, at vi må ud i et større opgør om detaljer.
Vi står nu og blafrer i vinden i et ingenmandsland, hvor kaos hersker, fordi
næsten alt er tilladt. Jo, vi ER en fodnotenation, som vi kender det fra
EU-forbeholdene. Vi vil gerne være med, bare med nogle klare undtagelser.
Sprognævnet har så at sige kørt en undtagelsespolitik frem for en klar linje,
og det har ført til en babylonisk forvirring, som råber på opstramninger, medmindre
man altså vil gå helt over i den modsatte grøft og tillade alt. Og nu er vi
faktisk nået dertil, at vi lige så godt kan tage konsekvensen og sige velkommen
til det musikalske komma, og dermed til det gennemmusikalske sprog!
Jeg har selv oplevet stor forvirring omkring emnet. Jeg vil
derfor klart gå ind for at indføre det musikalske komma. Jeg håber, det vil
være livgivende med et sådant helt nyt udtryk, og det håber jeg kommer tidsnok
til at få en passus ind om begrebet i de nye retningslinjer.
Det musikalske komme går i al sig gribende enkelhed ud på at
sætte kommaer efter gehør for på den måde at gøre tekster mere personlige –
netop ved HJÆLP af kommasætning. Altså ny magt til kommaet ved at bruge det som
et (musik)instrument i samklang og samarbejde med andre instrumenter, så
teksterne fremstår mere som en symfoni og en helhed. Hvis man laver for faste
regler, kan vi jo se, hvordan det går. Regler er til for at blive brudt.
Kommaer bliver på den måde mere individuelle og kan bruges
mere virtuost på linje med sprogblomster i selve teksten. På den måde får vi
skabt kommablomster i stedet for komma-konformiteter eller endda kommablokeringer.
Kommaelskere, forener Eder! Til kamp mod konformiteten. Slip
kommaet frit!
PS 1. Naturligvis vil alle, der har lært kommasætning
dengang, der ikke var det mindste problem i det, helt frit gøre som dengang,
der var tider til, og hvor man aldrig var i tvivl!
PS 2: Dansk Sprognævn vil ikke være politi or os, siger de.
Nævnet opfatter sig selv som et redskab for sproget, som det udvikler sig.
Opgaven går ud på at lytter til sproget, registrere det og følge med i
udviklingen. Men så har de sovet i timen, hvad angår det nye komma, som nogle
fortænkte hoveder må have konstrueret i kedsomhed. Det bliver spændende at se,
hvad de kommer op med meget snart.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar